UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Un'oscurità è in arrivo.
Un'oscurità che conquisterà...
ogni cosa.
Per migliaia di anni,
i regni settentrionali di Unauwen e di Dagonaut
hanno fatto guerra alla terra a sud.
Una terra conosciuta solo come Eviellan.
Per migliaia di anni, Eviellan ha resistito.
Fino ad ora...
Uno spietato conquistatore ha messo in ginocchio le tribù.
Il figlio più giovane del re di Unauwen.
Il principe Viridian.
Un principe la cui brama di potere è così grande
che tutto il mondo trema mentre lui decide il prossimo bersaglio.
C'è un'ultima speranza.
Un'antica profezia che narra di un eroe
che si ergerà per sconfiggere l'oscurità in arrivo.
Ma di quell'eroe...
non vi è ancora traccia.
DAGONAUT - 5000 CHILOMETRI A NORD
Ragnall?
Sei sveglio?
Buongiorno anche a te.
Ragnall?
Padrone!
Padron Tiuri, siete di nuovo in ritardo.
Bors sta aspettando.
Che baccano fanno questi idioti.
Non cattureremmo neppure un piccione.
Fantumar, lascia stare.
Questo è mio.
Arman?
Prendi il cervo.
Davvero iscrivi tuo figlio alle prove?
Ha 15 anni, è ora.
Arman ne fa 15 la prossima settimana, ci credi? È forte come un bue.
Ho sentito che Tiuri non è più forte di una lepre.
Beh, la forza non è tutto, Fantumar.
Mio figlio compensa ciò che gli manca in forza con abilità e velocità.
Sul lato, Tiuri, sul lato!
Respingi il colpo, non bloccarlo!
Contrattacca!
Forza!
Ha l'istinto di combattimento di un'anatra impagliata.
Sir Tiuri.
Allora?
Il ragazzo ci prova, signore. Ci sono stati dei miglioramenti.
Fammi vedere.
Dai, non abbiamo tutto il giorno.
Tiuri!
Tiuri?
Deve imparare.
- Il mondo non sarà clemente. - Padre, ho...
Tiuri, stai sanguinando.
Non ce la faccio.
- Non diventerò mai un cavaliere. - Sì che puoi.
- Bors dice... - Bors vuole solo tenersi il lavoro.
- So che per te è difficile. - No.
Il mio posto non è qui.
Il nostro posto non è qui.
- Non è vero. - Chi era?
Chi era il mio vero padre?
- Te l'ho detto. - Non mi dici niente.
Perché il passato è andato.
Ora Sir Tiuri è tuo padre.
- Non posso essere suo figlio. - Puoi.
Senti, se ti impegni...
Mostra quel che sai fare e supererai le prove.
Diventerai un cavaliere.
Ignora Arman.
Sono io il pericolo.
Sono Iona, comunque.
- Oh, io... - Sì.
Sappiamo chi sei.
Vostra Maestà!
Dai tempi dei primi re...
scegliamo i guerrieri che ci guideranno,
non per nascita...
né per ricchezza.
Perché questo onore non si può comprare.
Solo gli uomini e le donne che emergono vittoriosi dalle prove
sono degni di chiamarsi Cavalieri di Dagonaut.
E domani
aprirò i giochi in compagnia del principe ereditario Iridian...
figlio del più grande alleato di Dagonaut, il re di Unauwen.
Vostra Maestà...
qualcosa non va?
Al contrario.
Avete tutte le membra, entrambi gli occhi e...
per una volta, siete qualcuno senza foruncoli, verruche o... calvizie.
Immagino che prima o poi sarò costretta a sposarvi.
Almeno non dovrò tapparmi troppo il naso.
Siete troppo gentile, signora.
Non augurerei di sposarmi al mio peggior nemico.
È vero quanto si dice?
Della vittoria di vostro fratello a Eviellan?
Il principe Viridian ha fatto ciò che non era riuscito a nessun generale.
La guerra con Eviellan... è finita.
E cosa credete che pensi di voi?
A voi la gloria, mentre a lui solo...
massacri, spargimento di sangue e guerra.
I suoi sentimenti non contano.
Quando arriverà il momento, mi onorerà come suo re.
Parole coraggiose.
Potrebbe servire coraggio per attuarle.
CAMPO DEL PRINCIPE VIRIDIAN - EVIELLAN
Ciò che abbiamo fatto qui...
è solo l'inizio.
Il vecchio mondo... si indebolisce.
E il fuoco...
che stiamo per accendere...
distruggerà tutto ciò che resta.
Prendi queste lettere.
Scegli cinque Cavalieri Rossi...
e distruggi... chiunque...
o qualunque cosa...
ti ostacoli.
Mio signore.
Vokia?
Prendi i cavalli.
Ora.
Ultimi turni di pratica!
Ultimi turni per la pratica!
Molto lieto di conoscerti.
Mi chiamo Foldo. E tu?
Acciderbola.
- Ti chiedo scusa. - La falce di Jussipo ha fame.
Vieni a nutrirla.
Lascia fare a me.
Tiuri.
Concentrati. Attacca.
Scudo!
Tiuri.
- Che senso ha? - L'hai visto?
Non ha speranze.
Sarai anche più magro e meno forte...
ma questo ti rende più veloce e più difficile da colpire.
La loro sicurezza domani sarà svanita.
Fai ciò che ti ho detto e avrai successo.
Eccolo.
Non badare a me.
Sul serio.
Non cerco guai.
Le tue armi.
Tutte.
Oh, giusto.
Bisogna essere prudenti.
Ti conosco.
Mi chiamano il Cavaliere Nero con lo Scudo Bianco.
Credo sia per l'armatura nera e lo scudo bianco...
Silenzio!
- Ti... Ti spiace? Sto congelando. - Allontanati dalle armi.
Amico, te l'ho detto.
Mi segui ormai da due giorni.
Non sei mio amico.
Muoviti.
Speravo...
potessimo avere una conversazione civile.
Conversazione su cosa?
Sappiamo entrambi che, se il piano del principe Viridian riesce,
migliaia di persone moriranno.
Perché non mi dai quella lettera?
E aiutami a fermarlo prima che distrugga tutto.
Addio...
amico.
Dove diavolo eri?
Hai detto... di nascondermi fra gli alberi...
e di prenderlo alla sprovvista.
Esatto. Nasconderti.
Per tipo un minuto.
Non per una settimana. Mi ha quasi staccato la testa.
È lì?
Che i giochi abbiano inizio.
Contrattacca!
Perché non contrattacca?
Ne vuoi?
Forza! Perdente!
Sì!
Non bello da vedere, ma funziona.
Sta vincendo?
Non sta perdendo.
È diverso.
Cavalieri, ai vostri posti!
Sì!
È mio fratello!
La sciamana è all'interno, signore.
La sciamana, mio signore.
Il capotribù che servivi è morto.
Ora servi me.
Lo trovi divertente?
Non ti servirò mai.
Sai...
come ho conquistato il tuo paese?
A me pare che non l'hai affatto conquistato.
L'hai semplicemente distrutto.
In una lotta all'ultimo sangue...
nessun posto può nascondere la sua anima.
Ecco come ho conquistato Eviellan.
Perché conosco Eviellan.
Per una manciata di raccolti...
tu tagli e bruci...
e pensi di comprenderci.
Non ti servirò mai.
E senza di me...
non apprenderai niente.
È giunta l'ora.
Prima giunge l'oscurità...
a spazzar via tutto di fronte a sé.
Poi giunge il guerriero con poteri così grandi...
da poterti distruggere l'anima.
- Conosco la profezia. - E tu l'hai messa in moto.
Ora non ho scelta, nessuno la ha.
Servivo quel guerriero. Non te.
Il mio potere non sarà mai tuo.
Davvero?
Sei sopravvissuto.
So che speravi di far meglio.
Sei sopravvissuto al primo giorno.
Cinque novizi sono stati eliminati e non eri fra loro.
Puoi ancora farcela.
È ciò che pensa tuo marito?
Vuole solo che tu abbia successo.
E che protegga il suo prezioso nome.
Sir Tiuri è un brav'uomo.
Ti ha salvato.
E mi ha protetta.
Altri soldati ci avrebbero portati via da Eviellan in catene.
Lui no, ci ha trattato da esseri umani.
Ha vinto il mio amore.
E merita il tuo.
È successo di nuovo.
Continua a succedere.
Le voci.
- Devi farlo smettere. - Come?
- Concentrati su altro. - Non funziona.
Deve.
Che cos'è?
Era di tuo padre.
L'ha indossato per tutta la vita.
Forse ti aiuterà.
- E il novizio di Eviellan? - Oh, Sir Tiuri, il piccoletto.
Perché è stato ammesso nell'arena?
Ci disonora tutti.
Ignoralo, Tiuri.
È la birra che parla.
Nessuno vuole mancarti di rispetto.
Hai salvato una randagia da una fossa comune.
- E dato il tuo nome al cucciolo. - Già.
E questo è un atto di carità, che credo...
chiunque possa rispettare.
Quel cucciolo...
è stato bruciato, picchiato, affamato,
e cacciato di casa prima di saper camminare.
Ha affrontato la morte più volte di chiunque di voi e di me insieme.
E l'ha fatto senza lasciare mai...
che gli indurisse il cuore.
Non ha mai voltato le spalle a qualcuno che aveva bisogno del suo aiuto!
Quindi...
qualunque cosa pensiate di lui, sappiate...
che sceglierei quel cucciolo
al posto dei bacchettoni viziati che portano i vostri nomi
in qualsiasi momento.
Se vince questo, passa.
Può farcela?
Sì!
Stai bene?
Zitto e finisci il lavoro.
Non combatterai?
Farò ciò per cui tuo padre mi ha pagato.
Pensavi davvero di potermi battere?
No.
L'unica gara che potresti vincere...
è quella in cui tuo padre ha pagato l'avversario.
Non è vero.
Non è vero!
È vero?
- Tiuri... - Ha detto che l'ha pagato.
- Hai vinto. Che importa? - Importa a me.
Non prenderò il mio posto se non lo merito.
Segui il mio consiglio, Tiuri, e vai avanti.
Voglio saperlo.
Cosa vuoi sapere?
Se un membro di questa famiglia prenderà il suo posto fra i cavalieri,
come tutti i predecessori degli utlimi 300 anni?
O dovrei restare a guardare mentre il ragazzo che ho salvato...
il ragazzo che porta il mio nome...
mi umilia di fronte a tutta la corte.
Ho fatto ciò che dovevo.
Ora... lo farai anche tu.
Non posso.
- Non me lo sono guadagnato. - Guadagnato?
Togliti dalla testa i rimorsi di coscienza.
Non hai guadagnato il diritto al rimorso.
Non ti sei guadagnato nulla.
Quindi adesso vai là fuori e raggiungi gli altri.
Perché, se non lo fai, ti giuro su tutto ciò che è sacro...
Non poserò mai più gli occhi su di te.
Come può stare lì con noi davanti alla regina?
Non si vergogna?
Non sarà mai un cavaliere.
- Solo un impostore. - Doveva esserci Tristan.
- Pensate che non lo sappia? - E che fai ancora qui?
Se avessi un minimo di decenza, te ne andresti.
Forse non posso.
Forse vorrei, ma non ho scelta. Ci avete pensato?
Menti a te stesso quanto vuoi.
Sappiamo cosa sei... e faremo sì che lo sappiano tutti.
Ehi!
Non avete rispetto, ragazzini?
Non c'è uomo o donna a Dagonaut che non venderebbe il primogenito
per la possibilità di essere dove siete ora.
E voi cosa ci fate?
Bisticciate...
e grugnite come un branco di maiali denutriti.
Un'altra parola...
e ti taglio i calzoni. Sarai il primo novizio della storia
a sedere alla veglia col sedere di fuori. Mi hai sentito?
E tu...
devi farti valere più di tutti loro.
Almeno cerca di comportarti... come un cavaliere.
Benvenuti alla vostra sfida finale.
Il Sepolcro...
dei Perduti.
Se siete fortunati...
la prossima volta che vedrete questo posto...
sarà da morti.
Da mille anni i cavalieri di Dagonaut riposano qui.
Stanotte...
vi unirete a loro.
Per le prossime 12 ore...
gli spiriti che possiedono questo posto,
che hanno fatto uscire molti di senno per la paura
tanto che si sono annegati in una fossa...
testeranno ognuno di voi.
A prescindere da cosa accadrà...
a prescindere da quali terrori vi porteranno...
voi non parlerete.
Voi non...
vi muoverete.
E voi...
in nessun caso...
lascerete...
questa... cappella.
Il fallimento di uno solo di voi... significherà il fallimento di tutti.
È chiaro?
Allora inginocchiatevi.
In silente...
contemplazione.
Fate sì che domani all'alba vi trovi così.
Cos'è stato?
Non lo so.
- Possiamo accenderle? - No.
- Ristridin ha detto di non muoverci. - Ristridin ha detto di stare zitti.
Ne accendo una.
Aprite la porta!
Per favore!
Dovete aiutarmi!
Aprite la porta!
Che facciamo?
- Vi prego. - Forse è una prova.
Potrebbero esserci i Cavalieri Grigi.
A guardarci, a controllare se spezziamo la veglia.
E se non lo fosse?
Se fosse qualcuno in bisogno d'aiuto?
Allora è venuto nel posto sbagliato, no?
Sai cosa ci attende se rompi la veglia.
Disgrazia. Disonore.
E una morte straziante.
Perciò resta seduto. Non muoverti.
Per favore!
Vi supplico!
Che stai facendo? Fermatelo!
Grazie a Dio.
Dovete seguirmi.
- Non posso. - Sta morendo!
- Il mio padrone sta morendo! - È un suo problema, non nostro.
Gli serve aiuto.
Vi prego.
- Non possiamo lasciarlo così. - Possiamo e lo faremo.
Mettilo via, idiota.
Quanto dista?
Vicino, molto vicino.
Ve lo mostrerò io!
Tiuri, non farlo.
Farò presto.
I Cavalieri Rossi ci hanno raggiunti.
Sono qui, padrone.
Sto morendo, Vokia.
Sarò morto entro un'ora.
I suoi uomini saranno vicini.
Venite qui, venite.
Venite.
Sul serio?
È questo l'aiuto che mi porti?
Prendi questa lettera.
Prendila.
Devi consegnarla a re Favian, a Unauwen.
Hai capito?
Prendi anche il mio anello. Come prova che la porti da parte mia.
Ne va del futuro dell'intero regno, non solo di Unauwen.
Anche di Dagonaut.
Ma non posso.
Prima della luna piena o sarà troppo tardi.
È tra 14 giorni.
Unauwen è a 1500 km da qui, non è possibile.
Sì, invece.
Con Ardanwen.
Ecco, datemi la lettera.
Venite.
- Vado a Dagonaut a cercare aiuto. - Non capisci.
Non ci si può fidare di nessuno.
Prendi la lettera, monta su Ardanwen e vai.
- Perché non può farlo lui? - Chi, quel vecchio idiota?
È anche più debole di me. Non ce la farebbe, nella foresta.
Devi farlo tu.
Giuramelo.
Non lo dirai a nessuno...
e la porterai al re.
Giuralo.
Sono loro. I Cavalieri Rossi.
È il momento. Dammi la mia spada, per favore.
Torna... Torna indietro!
Torna qui!
- Padrone... - Vai.
La lettera non c'è.
Deve esserci.
Niente.
Ci sono delle altre tracce.
C'è qualcun altro.
Laggiù.
Rimontate a cavallo!
Oddio, no. No!
Fermo!